Pour ceux que ce sujet intéresse, je signale cet article qui m'a paru très didactique et raisonnable :
http://www.figer.com/publications/collection.htm

En attendant de trouver un log qui permette d'effacer les XPKeywords et XPTitle par lots, j'ai trouvé une interface graphique pour ExifTool et qui s'appelle ExifTool GUI.

Cela se trouve ici.

Pour fonctionner pas besoin d'installation, il suffit de décompresser les 2 archives téléchargées dans le même dossier et renommer "exiftool(-k).exe" en "exiftool.exe", puis de lancer le fichier "ExifToolGUI.exe"

Ce petit log permet de nombreuses manips sur les EXIF, IPTC, XMP et entre autres de copier de l'un vers l'autre;
exemple de IPTC vers XMP et vice versa; et ceci, par lots également.

Parmi les possibilités de Exiftools (avec son GUI) il y a celle d'ajouter manuellement les coordonnées GPS de la prise de vue (c'est un des champs optionnels prévus par l'EXIF).
Dans le deuxième petit mémo/tuto que j'ai cité (c'était pour le signaler ) j'ai noté la marche à suivre ... parce qu'à chaque fois que je m'en sers, j'ai droit à un cours de rattrapage sur les conversions d'unités entre les différents systèmes géodésiques
Lorsque j'ai voulu revoir un exemple donné sur un autre forum .... je me suis aperçu que j'avais géolocalisé un coquelicot au beau milieu de la Manche
Je vais donc faire une petite séance de révisions



Voila, c'est fait !
J'étais tout simplement à l'ouest !
(j'avais indiqué une longitude ouest au lieu d'une longitude est)



La vignette n'est pas géolocalisée (puisque la routine qui l'a créée chez l'hébergeur a viré les meta-données), mais la photo qui s'affiche si on clique l'est, puisque c'est l'original uploadé sans modifications.