Bonne idée, mais en bon français si possible... Bon je sors.

Citation :

J'ai copier/coller le message du site de fossamail. Va te plaindre chez fossamail. Je ne suis pas le seul qui écrit des messages en anglais sur gratilog, et a ma connaissance tu n'a pas fait cette remarque pour les autres membres.

Bonjour
voici déjà une première ébauche du logiciel DreamMail traduit en français.

DreamMail 5 FR.zip

Toutefois j'ai utiliser Google translate pour traduire certains texte
alors ne m'en voulez pas pour les fautes d'orthographe.
mais cela sera corrigé plus tard.

j'ai également supprimer les autres langues et fait en sorte
qu'il ne soit plus installable mais une version portable.

Il y a quand même certaines lignes auquel je ne pourrais pas traduire
car dans le fichier de base il manques des lignes
notamment en ce qui concerne certaines fonctions dans les options

je mettrais d'autre mise à jours plus tard.
profiter-en bien !

Merci bien. Je vais l'essayer de nouveau, l'ayant abandonné il y a pas mal de temps ...

Bonjour et merci pour ce travail ,il est vrai que certaines lignes sont en chinois alors que la version anglaise était traduite. Pour plus d'information il est aussi possible de joindre le créateur du logiciel qui sera content d'avoir une traduction supplémentaire
zengxiquan <zengxiquan@outlook.com>

c'est bizar car même en anglais j'ai aussi des caractères chinois a certain endroit
je pense que celui qui la traduit en anglais il a du supprimer ou oublier des lignes de codes
parce ce que moi je me suis basé sur le fichiers qui est en anglais
du coup moi si il me manque des lignes je ne pourrais pas les traduire
il faudrait que je fasse une comparaison des lignes entre chinois et anglais mais ca ne vas pas être facile.
et risque d'etre très long.

Bonjour
voila dreamMail traduit en français pour ce qui ca intéresse

DreamMail 5 FR.zip

On va dire que 98% du logiciel à été traduit
certaine lignes impossible de traduire notamment
l'insertion des images lors la création d'un nouveau mail
quelques infobulle comme : gras, italique etc...
Dans la gestion des filtres une phrase n'a pas été traduite.
Bref tous ca ca ne dérange pas pour l'utilisation.
Autrement tout le reste de l'interface à été traduit.
J'ai également refait le fichier des codes postaux français
qui sont dans l'ajout d'un nouveau contact.
et également quelques serveur POP et SMTP pour ajouter vos compte automatiquement.

Merci pour ce travail , il ne me reste plus que dans l'affichage des mails ,du jour ou plus anciens que l'affichage du groupe date: today,Yesterday.....qui dans la première version était en chinois et qui maintenant est en anglais ,mais ce n'est qu'un détail. Bravo et merci!
Erreur de ma part , je n'avais fait que recupere le fichier langue et n'avais pas changé le fichier dreammail.exe.Maintenant tout va bien....Merci

bonjour

j'ai un petit soucis pour paramétrer mes mails GMAIL avec cette version de DreamMail.

Pouvez-vous me dire; si vous l'avez fait; comment paramétrer ?

Merci.

Cordialement.

Bonjour,
Je ne sais pas si cela pourra aider car n'ayant pas de compte gmail je ne peux pas verifier

Serveur de courrier entrant (IMAP)
imap.gmail.com

SSL requis : oui

Port : 993

Serveur de courrier sortant (SMTP) :
smtp.gmail.com

SSL requis : oui

TLS requis : oui (si disponible)

Authentification requise : oui

Nom complet ou nom à afficher :Votre nom
Nom de compte, nom d'utilisateur ou adresse e-mail :Votre adresse e-mail complète
Mot de passe :Votre mot de passe Gmail
J'espere que cela pourra aider ,bonne soirée