Parcourir ce sujet:
2 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Les acteurs de doublage, prochain métier à disparaître |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 13724
 |
Encore un métier menacé :
https://korii.slate.fr/et-caetera/acte ... r-disparaitre-ia-synthese Je ne sais pas vous mais les voix français de Columbo, Starsky et Hutch, X-Files, et plein d'autres ... sont aussi importantes pour nous français que les voix américaines et ont "bercé" notre jeunesse. Pas sur que l'IA puisse proposer un panel aussi vaste et différent ? Remarque d'un vieux chnoque probablement rétrograde ...
Contribution le : 14/11/2021 18:46
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
  |
|
|
|
|
Re: Les acteurs de doublage, prochain métier à disparaître |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
06/08/2008 07:49 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1290
|
Si cela coute moins cher à l'industrie ... ils vont y aller tels des lapins c****s.
Vivement une lois sur l'IA mais bon ...
Contribution le : 14/11/2021 19:28
|
|
|
_________________
i5 4670K, GTX 980 OC, 8Go, 3x SSD 1x HDD (3.5To), Windows 7 Pro N 64bits Dell XPS M1330, T9300, 4Go, SSD 500Go, 8400GS, Windows 7 Pro 32bits Dell Dimension 8300, P4C 3Ghz, 2Go, 80Go, 9800Pro, XP Pro SP3 Dell Dimension 3000, Celeron 2,6GHz, 2Go, 80Go, 9 |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Les acteurs de doublage, prochain métier à disparaître |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 13724
|
Citation :
 Mais comme d'hab cela va demander des plombes et en plus certains pays vont s'arranger pour ne pas rentrer dans ce type de cadre légal. 
Contribution le : 15/11/2021 14:35
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Les acteurs de doublage, prochain métier à disparaître |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
10/08/2022 19:14 De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 3964
|
l'IA révolutionne le doublage :
https://www.francetvinfo.fr/replay-rad ... -le-doublage_7147533.html ... Flawless AI analyse tous les mouvements de bouche, toutes les mimiques de l’acteur, mettant en danger imminent les professionnels concernés.
Contribution le : Hier 17:55:33
|
|
|
_________________
Si on veut obtenir quelque chose que l’on n’a jamais eu, il faut tenter quelque chose que l’on n’a jamais fait. Périclès |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Les acteurs de doublage, prochain métier à disparaître |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
 
Inscrit:
12/11/2010 15:49 De PARIS, FRANCE
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 495
|
Certaines vidéos sur YouTube sont doublées avec l'IA. C'est horrible. Les voix se mettent à changer lors d'une phrase ou ont l'accent canadien à un moment, puis parlent à nouveau en français "de chez nous". Ce sont principalement de courtes histoires jouées par de vrais acteurs parlant anglais puis doublés.
Contribution le : Hier 18:32:31
|
|
|
_________________
Ordinateur reconditionné DELL Optiplex 790. Linux 64 bits - Ubuntu 24.10 |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Les acteurs de doublage, prochain métier à disparaître |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
21/06/2004 05:43 De Région Basse-Laurentide, Québec
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1047
|
Citation :
J'aimerais te corriger. C'est plutôt l'accent Québecois et non canadien. Ça n'existe pas l'accent canadien pour le français. Étant moi-même québecois, je préfère l'accent français international… je ne sais pas si c'est de cette façon qu'on le dit, j'ai plus de difficulté à comprendre le français de France, et étant malentendant ça me prend le sous-titre pour le français de France, mais pas nécessairement le français international. J'utilise le plus souvent possible les sous-titres, mais s'il n'y en a pas pour le français international, c'est correct. Sur YouTube, j'utilise toujours les sous-titres français quand il y en a.
Contribution le : Hier 19:53:17
|
|
|
_________________
Windows 11 64 bit Dell G5 5090 |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Les acteurs de doublage, prochain métier à disparaître |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
12/11/2010 15:49 De PARIS, FRANCE
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 495
|
Bonsoir. Je ne connaissais pas l'expression "français international". La France possède en effet plusieurs accents, selon que l'on soit à Lille ou Marseille.D'autant plus que les nouvelles générations parlent un français bien à eux. Exemple :"ouf" pour "fou" (lettres inversées). "Vénère" pour "énerver" ce qui change radicalement le sens de la phrase. Sans compter les différents "français" des étrangers venant vivre en France. Mais je pense que tous les pays voient leurs langues changer avec le temps. Il est très difficile pour un Français de 2025 de comprendre des écrits manuscrits datant de 1820 par exemple.
Contribution le : Hier 20:55:46
|
|
|
_________________
Ordinateur reconditionné DELL Optiplex 790. Linux 64 bits - Ubuntu 24.10 |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Les acteurs de doublage, prochain métier à disparaître |
|
|---|---|---|
|
Modérateur
Inscrit:
19/11/2005 17:01 De Europe
Groupe:
Moderateurs Utilisateurs enregistrés Post(s): 2896
|
Citation :
onesime75 a écrit: Selon Wikipédia: "Le terme « français international » est parfois utilisé pour désigner une forme du français standard, principalement écrit, qui exclut les régionalismes. Par exemple, presque toute la francophonie utilise le terme sportif « corner », mais les textes francophones de la FIFA lui préfèrent partout « coup de pied de coin », une locution en usage courant en Belgique." Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3% ... an%C3%A7ais_international Il y a même un baccalauréat de français international: https://www.education.gouv.fr/reussir- ... is-international-bfi-5960
Contribution le : Hier 22:19:36
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Les acteurs de doublage, prochain métier à disparaître |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
21/06/2004 05:43 De Région Basse-Laurentide, Québec
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1047
|
Citation :
Même au Québec, il y a plusieurs accents québecois. L'accent de la Gaspésie Bas St-Laurent, de la Beauce, Saguenay-Lac St-Jean, le la province du Nouveau-Brunswick avec l'accent Acadien etc.
Contribution le : Aujourd'hui 00:33:36
|
|
|
_________________
Windows 11 64 bit Dell G5 5090 |
||
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.