Bonjour.

Bon, suite à vos différentes remarques, je vais m'attacher à éditer un manuel d'utilisation.
Cela me prendra beaucoup de temps, mais si c'est votre souhait.

J'ai déjà créé une ébauche de manuel, dites-moi ce que vous en pensez, afin que je continue dans la même voie.
Merci à tous.

Lien de téléchargement du fichier RTF:

https://e.pcloud.link/publink/show?cod ... AoB2hN3LtG6FurMm9tfb5PpeV

Et au format pdf: https://e.pcloud.link/publink/show?cod ... gLNldqIzXXm2XwmHcYFQMzEnk

@Vincent: Babbel est maintenant corrigé en Babel.

Et pour ce qui est du passage du site en https, je dois voir avec mon FAI.

Je viens de regarder l'ébauche de la documentation.

Et là je ne vous suis plus : votre logiciel, à ma connaissance, a été fait pour "Une aide à la traduction pour plusieurs langues européennes."
C'est en gros le titre dans la capture d'écran début du slide 1 !!!

Hors dès la page 4 (ça serait bien de mettre les numéros de pages ...) vous parlez d'un Module Chef d’Etablissement :
- Gestion de votre établissement
- Gestion des bâtiments.
- ...

Puis Module Enseignant

Puis Module Elève où enfin j'ai vu : 3. Module de traduction assistée

J'ai souvenir de vous avoir déjà conseillé il y a quelque temps de vous limiter à la fonction de base, c'est à dire l'aide à la traduction et non un soft qui tentent de tout faire comme la gestion de l'établissement, la vie scolaire, ...

Vaut mieux un soft qui fasse bien une chose plutôt que mal plein de choses, sachant que vous êtes tout seul pour le développer, le tester, le maintenir, ... Bref tout le cycle de vie d'un logiciel.

Bonjour.

En réponse à votre question, Maxi-School n'est pas seulement un logiciel de TAO, mais un logiciel complet de soutien scolaire et de gestion d'établissement.
J'ai modifié le manuel en conséquence.

Je ne pouvais pas m'arrêter au seul module de TAO, pour le plaisir de coder.

Bonjour.

Une version presque finalisée du manuel d'utilisation de mon logiciel vient d'être mise en ligne.
Merci de me dire ce que vous en pensez.

J'ai téléchargé ton manuel.
Il est clair et bien présenté.

Comme tu demandes ce qu'on en pense, j'ai quelques remarques :

- tu n'as pas numéroté les pages (tof81 te le demandais il y a quelques jours)

- ce qui m'a surpris au niveau logique d'ensemble : tu présentes ton logiciel comme un moyen de traduction de français en anglais, en espagnol, en allemand et en italien, et tu donnes un exemple de traduction en néerlandais dans "Apprentissage des autres langues européennes".

- il y a des coquilles, mais je ne peux les lister toutes car les pages ne sont pas numérotées. En voici quelques unes:
Vous gérez ici les classes et les groupes de niveaux, puis enregistrer. (enregistrez ?)
Gestion ds élèves. (des ?)
puis se saisir l'objet. (de l'objet ?)
Avant ce commencer, (De ?)
traduis dans la langue choisie (traduit ?)

Bonjour.

Merci codeur d'avoir bien voulu télécharger le manuel.
Je viens de mettre en ligne une nouvelle version corrigée.

Merci de me dire ce que vous en pensez.

Une petite remarque toutefois:

. Le moyen de traduction correspond au module de TAO.
. L'apprentissage des autres langues européennes est un module complètement différent.

En fait, il n'est pas récent votre logiciel et commence même à avoir une belle carrière !
J'en ai trouvé trace d'une version 15.0 postée le 12 Mars 2015 sur le forum Télécharger-Freeware !

https://telecharger-freeware.com/modul ... e.php?cid=8&lid=1553#comm

Au début vous avez testé différents noms : Euro-school, Languages-Teacher, Linguassista, pour enfin rester sur Maxi school.

Il est sûr que votre documentation, quand elle sera opérationnelle, contribuera à simplifier son utilisation qui paraissait quelque peu opaque dans son état actuel pour un non-initié à l'enseignement.

Bonjour.

Je viens de mettre en ligne une nouvelle version du manuel d'utilisation.
J'ai un peu galéré pour la mise en page.

Qu'en pensez-vous ?

J'ai (à nouveau) téléchargé ton manuel.
Ne le prend pas mal, mais j'ai l'impression que le processus va être comme pour ton logiciel, c'est à dire que dès que tu vas faire une modification, tu vas demander à tout le monde de le tester et de faire des remarques. (Nous en sommes déjà, en quelques jours, à la 3ème fois que tu nous demandes de le tester).

Ton manuel est clair et efficace.

Cependant, ma première remarque, c'est que les numéros de page tombent n'importe où. En haut de la page, en bas ou même en plein milieu du texte.
Il y a même une page qui comporte 2 numéros : "page 27" avec "page 28".

Deuxièmement, dans la présentation, il n'y a pas de cohérence entre ce que donne ton site:
"Maxi School est un logiciel gratuit d'aide à la traduction pour plusieurs langues européennes. Il se veut simplement un outil d'aide à la traduction pour les élèves étudiant ces langues en 1ère année."

et ton manuel:
"Maxi School est un logiciel gratuit de soutien scolaire et de gestion d'établissement."

Ce sont deux descriptions totalement différentes entre "aide à la traduction" et "soutien scolaire et gestion d'établissement".
Qui dit vrai ?

Bonjour.

Merci codeur pour ces remarques pertinentes.

Je m'explique:

Le manuel au format RTF est édité avec LibreOffice, ensuite converti au format PDF avec PDF Creator, ce qui crée malheureusement des problèmes de présentation.

Heureusement, je viens de découvrir qu'il était possible d'exporter directement au format PDF avec LibreOfffice.

Le problème semble résolu, et la nouvelle version est en ligne.

Quant au problème de cohérence du site, la description n'est pas de moi, donc il m'est impossible de la modifier.
Je viens juste de contacter l'admin à ce sujet.

Merci encore.