Parcourir ce sujet:
2 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
27/07/2007 22:36 De Alsace
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1351
 |
B'jour,
Transmiti n'étant actuellement plus fonctionnel, je suis à la recherche d'une extension pour Firefox afin de le remplacer. Mais comme il y en a plusieurs, je ne sais pas laquelle choisir.  Les gratiloguiens, qui les ont expérimentées, pourraient peut-être me conseiller ? 
Contribution le : 04/12/2012 15:09
|
|
|
_________________
Windows 11 Les statistiques, c'est comme la minijupe. Ca donne des id?es, mais ca cache l'essentiel.(Churchill) |
||
  |
|
|
|
|
Re: Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
09/08/2010 00:23 De Mystère...
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 2832
|
Citation :
Pour traduire en quelle langue ? Si c'est pour de l'anglais j'ai cette extension : https://addons.mozilla.org/en-US/firef ... -states-english-spellche/
Contribution le : 04/12/2012 15:42
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
 
Inscrit:
09/03/2008 10:05 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 298
|
Salut,
J'utilise Google Translator for Firefox qui est simple, pratique et traduit en principe toutes les langues dans la langue de ton choix. Tu peux le trouver ici : https://addons.mozilla.org/fr/firefox/ ... lator-for-firefox/?src=ss
Contribution le : 04/12/2012 15:49
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
27/07/2007 22:36 De Alsace
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1351
|
Citation :
 Popeye23Toutes les langues vers le français, mais essentiellement de l'anglais et allemand vers le bon François (comme dirait Néo) Avec l'option de traduction d'une sélection ou de toute une page, si possible
Contribution le : 04/12/2012 15:50
|
|
|
_________________
Windows 11 Les statistiques, c'est comme la minijupe. Ca donne des id?es, mais ca cache l'essentiel.(Churchill) |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
09/08/2010 00:23 De Mystère...
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 2832
|
Citation :
Mieux que moi !  , beaucoup de langues effectivement mais c'est Google le spécialiste de la collecte d'informations.
Contribution le : 04/12/2012 15:53
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
24/12/2011 01:16 De FRANCE
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1291
|
Bonjour,
J'utilise régulièrement l'extension pour Firefox "imTranslator" (actuellement en version 5.0.1) et j'en suis globalement satisfait pour des traductions ponctuelles. Dans une fenêtre que l'on peut personnaliser et redimensionner, avec une interface en français disponible, il donne accès à des traductions instantanées via les moteurs Microsoft, PROMT, Babylon, et Google (on peut choisir le traducteur par défaut et tester les autres dans la même fenêtre). Accessible sous le lien suivant : https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/imtranslator/
Contribution le : 04/12/2012 16:33
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Juste pour être informé de la fiabilité de la chose (Gogol Translator), petit test effectué par Neo et moi ici :
http://www.gratilog.net/xoops/modules ... id=141411#forumpost141411 Sinon, je comprends que qu'on puisse en avoir besoin mais si c'est pour des choses importantes, méfiance donc 
Contribution le : 04/12/2012 17:14
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
27/07/2007 22:36 De Alsace
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1351
|
Merci à vous tous pour vos réponses. Finalement, aucune des solutions proposées ne m'a qu'ont-vingt-culs.  J'm'en va continuer à utiliser mon vieux larousse anglais-français. 
Contribution le : 24/12/2012 02:55
|
|
|
_________________
Windows 11 Les statistiques, c'est comme la minijupe. Ca donne des id?es, mais ca cache l'essentiel.(Churchill) |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Pro
 
Inscrit:
06/06/2009 15:22 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 930
|
Bonjour,
QTranslate... ? Pas tout à fait une extension sur firefox, mais fait bien ce pourquoi il est conçu, un traducteur « à la volée » de ce que l'on est pas capable de comprendre au premier abord. Comme le dit si bien Eyael, si c'est pour des choses importantes, méfiance.. ! Le résultat de toute traduction en ligne n'est que de l'à peu près qu'il faut bien sûr affiner par d'autres méthodes, mais ça permet de voir tout de suite si le site que l'on consulte contient l'information que l'on recherche.
Contribution le : 24/12/2012 07:50
|
|
|
_________________
Linux Mint 22 cinnamon |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Recherche extension Firefox de traduction |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Il y a aussi Quick Translator 1.0:
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/ ... /quick-translator/?src=ss Il se sert de Google pour la traduction. Il peut traduire une page entière ou une phrase. Il peut traduire 50 langues.
Contribution le : 24/12/2012 13:48
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.