Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
#1
Le digital est mort, vive le numérique !
Tof81
Contribution le : 27/03/2021 23:16
La Commission d’enrichissement de la langue française vient de trancher : nous ne devons plus utiliser l’anglicisme « digital », mais lui préférer le terme « numérique ... :
https://www.usinenouvelle.com/article/ ... ive-le-numerique.N1072114
https://www.usinenouvelle.com/article/ ... ive-le-numerique.N1072114
#2
Re: Le digital est mort, vive le numérique !
Wullfk
Contribution le : 27/03/2021 23:42
J'adore le :
« Il y a un mot pour chaque chose, pour chaque notion, chaque réalité. »
Citation :
Alors qu'il est dit en préambule que les deux mots ne signifient pas exactement la même chose.
« Il y a un mot pour chaque chose, pour chaque notion, chaque réalité. »
Citation :
La Commission d’enrichissement de la langue française vient de trancher : nous ne devons plus utiliser l’anglicisme « digital », mais lui préférer le terme « numérique ».
Alors qu'il est dit en préambule que les deux mots ne signifient pas exactement la même chose.
#3
Re: Le digital est mort, vive le numérique !
Lustucru
Contribution le : 28/03/2021 08:03
C'est vrai que "Digital" est principalement utilisé chez le proctologue et en gestuel, par les automobilistes irascibles... 
#4
Re: Le digital est mort, vive le numérique !
Lotesdelere
Contribution le : 28/03/2021 10:00
Citation :
Citation :
Exactement, donc rien de nouveau sous le soleil. Il est même curieux, voire affligeant, que certains journalistes semblent le réaliser seulement aujourd'hui et se fendent d'un article d'une page au sujet de quelque chose qui a toujours été.
De même qu'en français les données ne sont pas "cryptées" mais chiffrées.
Wullfk a écrit:
Citation :La Commission d’enrichissement de la langue française vient de trancher : nous ne devons plus utiliser l’anglicisme « digital », mais lui préférer le terme « numérique ».
Alors qu'il est dit en préambule que les deux mots ne signifient pas exactement la même chose.
Citation :
Lustucru a écrit:
C'est vrai que "Digital" est principalement utilisé chez le proctologue et en gestuel, par les automobilistes irascibles...
Exactement, donc rien de nouveau sous le soleil. Il est même curieux, voire affligeant, que certains journalistes semblent le réaliser seulement aujourd'hui et se fendent d'un article d'une page au sujet de quelque chose qui a toujours été.
De même qu'en français les données ne sont pas "cryptées" mais chiffrées.
#5
Re: Le digital est mort, vive le numérique !
cestmarrant
Contribution le : 28/03/2021 11:21
Je m'en va, de ce pas, downloader cette information.
#6
Re: Le digital est mort, vive le numérique !
Tof81
Contribution le : 28/03/2021 16:46
Citation :
Je suppose que c'est pareil pour cryptage ?
Lotesdelere a écrit:
De même qu'en français les données ne sont pas "cryptées" mais chiffrées.
Je suppose que c'est pareil pour cryptage ?
#7
Re: Le digital est mort, vive le numérique !
FredFlintstone
Contribution le : 28/03/2021 17:03
Bonjour
"De même qu'en français les données ne sont pas "cryptées" mais chiffrées."
Pas exactement, "crypté" est un mot français dont le sens n'est pas exactement le même que "chiffré", même si depuis des lustres on l'utilise pour dire la même chose.
En fait crypté à pour origine le mot crypte, c'est à dire un endroit protégé (ou caché).
"Chiffrer" à pour but de cacher, par un code, remplacement plus ou moins complexe, la lisibilité d'un message dont on veut empêcher la compréhension, on peut donc utiliser ces deux mots pour dire la même chose.
Par exemple pour crypter un message on pouvait utiliser du papier sur lequel on écrivait avec pour encre du jus citron.
Tout ne vient de chez les "Grand Bretons", le français a aussi ses merveilles.
Fred
"De même qu'en français les données ne sont pas "cryptées" mais chiffrées."
Pas exactement, "crypté" est un mot français dont le sens n'est pas exactement le même que "chiffré", même si depuis des lustres on l'utilise pour dire la même chose.
En fait crypté à pour origine le mot crypte, c'est à dire un endroit protégé (ou caché).
"Chiffrer" à pour but de cacher, par un code, remplacement plus ou moins complexe, la lisibilité d'un message dont on veut empêcher la compréhension, on peut donc utiliser ces deux mots pour dire la même chose.
Par exemple pour crypter un message on pouvait utiliser du papier sur lequel on écrivait avec pour encre du jus citron.
Tout ne vient de chez les "Grand Bretons", le français a aussi ses merveilles.
Fred
#8
Re: Le digital est mort, vive le numérique !
Wullfk
Contribution le : 28/03/2021 17:24
Citation :
Ouai, on est plus dans le :
« Il y a un mot pour chaque chose, pour chaque notion, chaque réalité. »
Citation :
On a aussi l'art et la manière de compliquer les choses quand elles peuvent être plus simple voir plus logique.
FredFlintstone a écrit:
Bonjour
"De même qu'en français les données ne sont pas "cryptées" mais chiffrées."
Pas exactement, "crypté" est un mot français dont le sens n'est pas exactement le même que "chiffré", même si depuis des lustres on l'utilise pour dire la même chose.
En fait crypté à pour origine le mot crypte, c'est à dire un endroit protégé (ou caché).
"Chiffrer" à pour but de cacher, par un code, remplacement plus ou moins complexe, la lisibilité d'un message dont on veut empêcher la compréhension, on peut donc utiliser ces deux mots pour dire la même chose.
Fred
Ouai, on est plus dans le :
« Il y a un mot pour chaque chose, pour chaque notion, chaque réalité. »
Citation :
Tout ne vient de chez les "Grand Bretons", le français a aussi ses merveilles.
On a aussi l'art et la manière de compliquer les choses quand elles peuvent être plus simple voir plus logique.
#9
Re: Le digital est mort, vive le numérique !
Lotesdelere
Contribution le : 28/03/2021 23:56
Les termes crypter et cryptage ne sont pas reconnus pour un usage dans l'informatique en français de France ni par l'Académie Française, ni par l'ANSSI, mais semblent être acceptés en français du Québec:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chiffrement#Terminologie
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cryptage/20841
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chiffrement#Terminologie
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cryptage/20841
#10
Re: Le digital est mort, vive le numérique !
FredFlintstone
Contribution le : 29/03/2021 08:28
"Le Référentiel Général de Sécurité de l'agence française ANSSI17,18 qualifie d'incorrects « cryptage » et « chiffrage »
Il y a pourtant bien des stupidités qui sont acceptées sous prétexte d'être devenues d'usage courant.
Donc on ne devrait plus non plus parler de "chiffré" si on suit le diktat des "experts".
Par contre il faut voir les anglicismes et les mots venant de l'argot qui se sont pointés dans les dictionnaires de notre chère langue française et validés fièrement par les membres de l'académie...
Ou est la logique ?
L'Académie française reconnaît le terme « crypter ». Dans le cadre de la télévision à péage, on parle quasi exclusivement de chaînes « cryptées », ce que l'Académie française accepte : « En résumé on chiffre les messages et on crypte les chaînes "
Et ainsi il est possible de regarder une chaine cryptée si on en a la clé... exactement comme pour un message chiffré.
Il y a pourtant bien des stupidités qui sont acceptées sous prétexte d'être devenues d'usage courant.
Donc on ne devrait plus non plus parler de "chiffré" si on suit le diktat des "experts".
Par contre il faut voir les anglicismes et les mots venant de l'argot qui se sont pointés dans les dictionnaires de notre chère langue française et validés fièrement par les membres de l'académie...
Ou est la logique ?
L'Académie française reconnaît le terme « crypter ». Dans le cadre de la télévision à péage, on parle quasi exclusivement de chaînes « cryptées », ce que l'Académie française accepte : « En résumé on chiffre les messages et on crypte les chaînes "
Et ainsi il est possible de regarder une chaine cryptée si on en a la clé... exactement comme pour un message chiffré.
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.