Tutoriel pour débutant

Que faut-il avoir pour faire une bonne traduction et la mettre en ligne?
Ce qu’il ne faut surtout pas faire...
Liste non exhaustive des principaux logiciels qui vous permettront de faire des traductions.

Je viens de réaliser un petit tutoriel pour vous guider dans votre première traduction!
Une fois votre traduction réalisée, vous pouvez me contacter pour que je la mette en ligne…

Si vous avez des questions ou des remarques à faire sur ce tutoriel n'hésitez pas en m'en faire part

Cliquer ici pour lire la suite

Très bonne initiative.

Bonjour

Bien que comprenant le "verrouillage" en enregistrement de logiciel de votre site "Colock" pour les non-adhérents, je trouve dommage de présenter une possibilité d'aides aux "nuls" de mon genre, et de leur refuser une fois sur la page !
Vtre site est pourtant suivi par des internautes 'lambda" de mon genre qui ne "pillent" pas forcement le talent réel de connaisseurs dans votre genre
Merci de m'avoir lu
Jean Pierre

Bonjour,

+0,5
C'est casse-pied de se retrouver bloqué par la nécessité de s'authentifier, mais on peut librement s'inscrire chez Colok.
Ensuite il faut arriver à se souvenir de son identifiant et de son mot de passe, ou tout au moins à se souvenir de l'endroit où on les a notés, ce qui peut présenter une difficulté pour les vieux dont la mémoire est défaillante (je parle de moi).

Merci pour ce document.

Merci Colok, superbe initiative !
Pour avoir fait plusieurs traductions de petits logiciels je trouve ton tutoriel très précis et bien écrit, comme toujours ;)
Bon dimanche :P

Citation :

Merci

Note:
Comme je l'ai écrit sur mon billet "Vous pouvez télécharger et diffuser ce tutoriel librement, la seule chose que je vous demande est de nommer l’auteur du tutoriel et de faire un lien vers le site www.colok-traductions.com"
Donc, si l'un d'entre-vous à un site, il peut le mettre en "libre téléchargement" pour ceux qui ne veulent pas s'inscrire sur le mien !