Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
LightZone en français |
|
|---|---|---|
|
Pro
 
Inscrit:
06/06/2009 15:22 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 905
 |
Bonjour,
Une très bonne nouvelle pour tous les amateurs de photos et de traitement d'mages Lightzone est passé en version 4.1.2 pour windows 32 et 64 bits et ce, nativement en français. Le logiciel détecte la langue du pc hôte à l'installation. Cerise sur le gâteau, l'aide est aussi en français. Citation : ChangeLog Citation : Camera Support la page de téléchargement Où encore ici Pour les curieux, en vrac Sur Le Monde de la photo; lightzone Lightzone unofficial lightzone wiki Les Régions de LightZone http://www.lightzone-fr.com/2007/10/0 ... ction-lightzone/#more-149 Color Balance http://lightzone-fr.com/color-balance/ Clone http://lightzone-fr.com/clone/ Tentative d’effet « Dragan » avec LightZone http://fxbpn.unblog.fr/2008/05/16/effet-dragan-avec-lightzone/
Contribution le : 09/08/2015 22:10
|
|
  |
|
|
|
|
Re: LightZone en français |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
24/12/2011 01:16 De FRANCE
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1300
|
Bonjour Tignothe,
Merci pour l'information. J'avais testé LightZone depuis la version 4.0. C'est un logiciel doté d'un très bon potentiel et je constate avec plaisir qu'il poursuit son évolution lentement mais sûrement, grâce essentiellement à une poignée de passionnés. La version 4.1.2 (testée en édition 32 bits) ne vient pas hélas améliorer les points faibles que j'avais déjà constatés dans les versions précédentes : toujours pas de prise en charge de certains formats d'images (PNG notamment) et pas de possibilité de conversion autre que sous les formats TIFF et JPEG. De plus, un bogue se manifeste pour éditer des images au format ARW (le format d'images "raw" de Sony). Les fichiers s'affichent mais ne sont pas reconnus pour l'édition alors que ce format est censé être pris en charge par cette version. À noter que l'interface en français est peut-être désormais disponible en théorie si le système est lui-même français mais aucune option apparente dans les préférences ne permet de mettre l'interface en français sur un système dont la langue native est différente. Chez moi, l'interface est donc en anglais par défaut. Ce logiciel mérite qu'on y accorde de l'attention pour ses fonctionnalités originales et ne serait-ce qu'en raison de sa gratuité mais des efforts sont encore nécessaires avant qu'il me fasse renoncer à mes outils favoris de développement et de retouches d'images. 
Contribution le : 10/08/2015 18:51
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: LightZone en français |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
28/02/2007 10:05 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1874
|
Citation :
Qui sont ???
Contribution le : 10/08/2015 21:41
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: LightZone en français |
|
|---|---|---|
|
Pro
Inscrit:
06/06/2009 15:22 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 905
|
Bonjour,
Très heureux de voir que cette mise à jour puisse intéresser quelqu'un sur ce forum. Mais ce n'est pas une bonne nouvelle que tu ne puisses pas obtenir une installation du logiciel en français ; à ce propos, ne serait-il pas possible de Modifier la langue par défaut de windows 7 sans formater ? Peut être que cette « autre » page page pourrait être utile Pour ce qui concerne le format d'image raw de Sony (ARW) une information concernant un utilisateur de LightZone ayant des difficultés à éditer le format raw de Nikon (Nef) viens d'attirer mon oeil sur le forum de LightZone. Apparemment le problème était lié à la présence de caractères Ascii ou autres « exotiques » dans le nom du fichier. N'y aurait-il pas une relation de cause à effet similaire à ce qui te préoccupe ? Je n'ai pas eu le courage de fouiller plus loin dans les arcanes du forum, mais ce pourrait être un début de piste. Au pire, signaler sur le dit forum ces deux « problèmes » car il est vrai qu'il me semblerait plus opportun de laisser le libre choix de la langue à l'utilisateur (un peu de liberté que diable !) En espérant que ma modeste contribution puisse te permettre d'apprécier une interface bien « franchouillarde » avec une aide parfaitement bien compréhensible.
Contribution le : 10/08/2015 22:43
|
|
|
_________________
Linux Mint 21.3 Cinnamon |
||
|
|
|
|
|
|
Re: LightZone en français |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
24/12/2011 01:16 De FRANCE
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1300
|
Citation :
Bonjour, Merci pour les éléments de réponse communiqués. Suite aux problèmes évoqués dans mon intervention précédente (#2) avec LightZone 4.1.2, j'ai renouvelé l'expérience avec l'édition 64 bits sur une autre machine équipée de Windows 10 (en français). Cette fois-ci, l'interface du logiciel se lance bien automatiquement en français et c'est aussi le fichier d'aide en français (format chm) qui est immédiatement accessible. Par ailleurs l'édition des images brutes (ARW) de mon APN Sony peut désormais s'effectuer normalement sous cette configuration. J'en déduis donc que le manque de puissance du premier ordinateur utilisé (32 bits, seulement 3 GB de mémoire vive et une carte graphique NVidia hors d'âge) est probablement la cause du dysfonctionnement précédemment observé. Mais ce n'était pas lié aux noms des fichiers d'image, qui n'avaient pas été modifiés depuis leur importation de l'APN et qui sont en outre identiques sur les deux ordinateurs ayant supporté les mêmes tests. Il n'en reste pas moins que le choix de la langue n'est pas laissé à l'utilisateur mais dépend uniquement de l'idiome de son système. Ce défaut véniel mis à part, si les développeurs de LightZone poursuivent leurs efforts, notamment en ne faisant plus l'impasse sur certains formats d'images et en ajoutant des scripts de correction d'aberration des principales optiques du marché à l'instar de DxO Optics Pro par exemple, ce logiciel pourrait devenir une référence dans le petit monde du développement et de la retouche d'images. À suivre attentivement...
Contribution le : 12/08/2015 23:01
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.