Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Pro
 
Inscrit:
06/06/2009 15:22 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 929
 |
Bonjour,
Un nouveau service de traduction en ligne deepl. c'est une société européenne (anciennement Linguee) qui s'est «brillamment attelée à la tâche Citation : DeepL. Le nouveau traducteur automatique prometteur - France - LeTelegramme.fr](http://www.letelegramme.fr/france/dee ... r-29-08-2017-11644130.php) - Ce service d'une qualité inégalée constitue une véritable percée dans le domaine de la traduction automatique", note le communiqué de presse de la société, soulignant que "les résultats [obtenus par DeepL] sont d'une exactitude et d'un naturel inégalés". Pour obtenir ces résultats, DeepL - considéré par son entreprise comme trois fois meilleur que les autres traducteurs automatiques - "parvient à identifier les nuances les plus subtiles et à les reproduire". Citation : DeepL : on a mis à l'épreuve le traducteur de Linguee qui promet de ridiculiser Google Trad - Tech - Numerama(http://www.numerama.com/tech/284664-d ... iculiser-google-trad.html) - Google Traduction est aussi apprécié que décrié. Mais si un spécialiste de la langue mettait de son côté les dernières technologies d'apprentissage machine pour proposer un équivalent bien plus puissant ? C'est l'ambition de DeepL. Nous l'avons testé. Citation : (http://www.lemonde.fr/pixels/article/ ... raduits-par-les-logiciels) - Quel est le meilleur service de traduction en ligne ? C'est p'êt l'occasion ou jamais de commencer à se «dégoogliser», en attendant une «hypothétique extension» compatible FF 57 et plus. Mais ça, c'est une autre histoire.
Contribution le : 29/08/2017 20:22
|
|
  |
|
|
|
|
Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
merci pour l'info, adopté
Contribution le : 29/08/2017 20:46
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Pro
Inscrit:
25/03/2012 17:53 De REMIRE-MONTJOLY en Guyane Fran?aise
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 763
|
Citation :
Merci Tignothe, pareil pour moi.
Contribution le : 29/08/2017 21:36
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 13586
|
J'ai fait quelques essais d'anglais -> français, il est très bien: plus performant au niveau de la langue française que Google Traduction !!!
Et hop, adopté = mis en favoris  Bravo à Tignothe pour cette découverte 
Contribution le : 29/08/2017 21:57
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
09/08/2010 00:23 De Mystère...
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 2837
|
Citation :
Contribution le : 29/08/2017 22:56
|
|
|
_________________
Win 7 pro 64 bits - Firefox 64 bits - Thunderbird 64 bits |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
29/05/2016 12:07 De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 2957
|
Merci adopté aussi
Contribution le : 29/08/2017 23:08
|
|
|
_________________
"L'expérience est le nom que l'on donne à ses erreurs " ~ Oscar Wilde ~ Mon blog : http://www.easy-pc.org |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
08/04/2012 17:10 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 2153
|
 MERCI
Contribution le : 29/08/2017 23:42
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
21/06/2014 02:56 De Rive-Sud de Montréal, Canada
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1582
|
Merci tignothe, belle découverte.
Contribution le : 30/08/2017 01:57
|
|
|
_________________
Windows 10 Pro 64-bit (2 tours + 1 portable) |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
J'ai collé un texte dans Deepl, Google et Bing, et bien c'est vrai qu'avec Deepl, j'ai moins mal à ma tête! ;)
Contribution le : 30/08/2017 06:23
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! |
|
|---|---|---|
|
Régulier
 
Inscrit:
21/10/2009 18:58 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 146
|
J'avais découvert ce site il y a peu, et c'est vrai qu'il est excellent !
J'y suis revenu pris d'un espoir fou... mais non, espoir déçu, il y a une limite de caractères, ce qui fait qu'on ne peut pas par exemple, traduire un chapitre d'un livre...
Contribution le : 31/08/2017 17:17
|
|
|
_________________
Sauvez une baleine, mangez un japonais. |
||
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.