Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
video sous-titres |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
14/12/2012 17:21 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1254
 |
bonjour à tous,
j'ai récupéré un film sur youtube mais il est sous-titré. peut on enlever ces sous-titres et alors comment faire ? merci pour vos réponses et bonne journée RGSOFT
Contribution le : 21/10/2013 07:09
|
|
  |
|
|
|
|
Re: video sous-titres |
|
|---|---|---|
|
Régulier
 
Inscrit:
03/03/2011 09:36 De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 131
|
Bonjour,
Sur VLC Media Player, tu vas sur : Video/sous titres, ou suivant, ta version, directement sur Sous-titres et tu désactives le sous-titre en cours. Bonne chance, Hasta la vista, arriverderci, auf wiedersehen, bye bye,
Contribution le : 21/10/2013 11:44
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: video sous-titres |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
14/12/2012 17:21 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1254
|
bonjour Rsogno ,
 merci pour ta réponse. j'ai oublié de dire dans mon message que je lisais le film sur ma platine de salon. Mais d'après ta réponse, je dois passer le film sous vlc et l'enregistrer sans sous titres avant de l'encoder. est ce bien cela ? RGSOFT
Contribution le : 21/10/2013 12:01
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: video sous-titres |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Si le film provient de YouTube, il est fort probable qu'il soit au format mp4, et qu'en tous cas, les sous-titres soient incrustés dans l'image.
Si les sous-titres ne sont pas positionnés trop haut, une solution est de recadrer la vidéo pour éliminer la zone où ils 'affichent. Une autre possibilité est de faire appel à un filtre, par exemple MSU subtitle remover à utiliser sous Virtualdub. Il fonctionne en détectant les caractères composant le sous-titrage et en les remplaçant par des pixels proches. En pratique, le résultat dépend beaucoup de la vidéo, mais ne sera probablement pas miraculeux... Dernière solution, flouter la zone des sous-titres, plusieurs filtres sous Virtualdub savent faire cela avec + ou - de bonheur.. Pour Virtualdub, il faudra d'abord décompresser la vidéo en avi RGB ou YUV.
Contribution le : 21/10/2013 13:31
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: video sous-titres |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
14/12/2012 17:21 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1254
|
bonjour Kna,
je peux constater que d'après ta réponse, cela n'est pas évident. merci bonne soirée RGSOFT
Contribution le : 21/10/2013 16:27
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: video sous-titres |
|
|---|---|---|
|
Régulier
Inscrit:
03/03/2011 09:36 De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 131
|
Re,
Comme le souligne Kna, le sous-titre est probablement incrusté. Le truc indiqué désactive, sous VLC, le sous-titre sans le supprimer. Tu peux alors ré-enregistrer le film sans sous titre grâce à la commande VLC de copie d'écran, symbolisée par un bouton comportant un point rouge. Let me know, si je peux me permettre cette audace linguistique..... Hasta la vista, arriverderci, auf wiedersehen, bye bye,
Contribution le : 21/10/2013 16:33
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: video sous-titres |
|
|---|---|---|
|
Pro
 
Inscrit:
19/08/2008 20:18 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 547
|
Il y a aussi cette solution Remove Logo Now! 1.5 Pro (from Video)/
Contribution le : 22/10/2013 09:07
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.