Lotesdelere a écrit: Non, c'est toi qui a interprété ce qu'a dit Jiclo à ta façon. Parce que tu n'as pas tout lu. Une fois de plus. Tout le monde peut s'en rendre compte. Inutile de nier l'évidence ça ne fait que t'enfoncer, tes écrans de fumée ne fonctionnent pas.
Ça fait des mois que tu nous fait divers trucs à côté de la plaque mais maintenant c'est de plus en plus fréquent et ça s'aggrave. Ne le balaie pas du revers de la main, ça ne t'aidera pas. Au contraire prends le problème de front avec un spécialiste avant qu'il ne soit trop tard car nous subissons tous les affres de l'âge tôt ou tard.
Je veux bien aller consulter vu mon 'grand âge, LOL' mais peut-être que toi aussi tu devrais faire faire un break, te reposer, te détendre, prendre des vacances, ... oublier tes soucis professionnels et personnels. Ces derniers temps tu deviens de plus en plus irascible, agressif, voir blessant avec moi entre autres, on est juste sur un forum d'échange. Dans Modérateur il y a modéré me semble-t-il (Personne, chose qui tend à modérer ce qui est excessif, à concilier les partis opposés.), tu t'en éloignes de plus en plus ... Bonne soirée.
Contribution le : 11/01 21:31:52
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés
Ne te cailles pas le sang pour mon intervention. Le but principal était d'amuser, en disant méfiez vous des traducteurs, (comme des correcteurs de smartphone) épicétou.
Fin de l'histoire pour moi. Bonne soirée.
Merci, toi aussi bonne soirée.
Contribution le : 10/01 21:15:53
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés
Ne te cailles pas le sang pour mon intervention. Le but principal était d'amuser, en disant méfiez vous des traducteurs, (comme des correcteurs de smartphone) épicétou.
Pourquoi Tof te sens-tu attaqué (bien à tort) par ce post ? Tu n'es nullement en cause. (réaction enfantine, j'ai cassé ton jouet ou quoi?)
Je ne fais qu'y démontrer la nullité de certains traducteurs automatiques.
Ce soft ne présente aucun soucis. C'est juste la traduction que fait le traducteur incorporé à Firefox qui est si pourrie, qu'elle dit le contraire de ce qu'elle souhaite dire. Il n'y a pas de saloperie, devient il y a une saloperie.
J'imagine le lecteur qui, n'ayant aucune notion de l'Anglais, se dit "je ne vais ni télécharger, ni utiliser, ni promouvoir un tel soft .....
Ce traducteur est en version beta ? Gros béta alors.....
Merci Tof, pour ce soft, merci à son créateur, et crotte à ce traducteur... Bonne soirée
Bonsoir jiclo, je veux bien admettre qu'il m'arrive parfois de "ne pas avoir les yeux en face les trous" mais vis à vis de ton post #2 je me suis étonné (= pas compris) de la traduction donnée dans ton information et en aucun cas c'était une critique de ton post ! Ca aurait donc pu arriver sur n'importe quelle traduction de page web présentée dans le site, du coup peut-être fallait-il le signaler dans la fiche Firefox (http://www.gratilog.net/xoops/modules ... lefile.php?cid=96&lid=189) ? Merci pour ta denière phrase.
Contribution le : 10/01 20:36:19
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés
D'accord, je n'ai pas été assez explicite sur ma première phrase. Ce que j'ai rapidement voulu dire c'est mon étonnement de la traduction et non du post de jiclo !!!
Mais bien sûr, VirusTotal fait de la traduction c'est bien connu. Jiclo parle d'un problème de traduction du site du logiciel avec Firefox, rien d'autre.
Citation :
Tof81 a écrit:
Après Lotesdelere l'a interprété à sa façon.
Non, c'est toi qui a interprété ce qu'a dit Jiclo à ta façon. Parce que tu n'as pas tout lu. Une fois de plus. Tout le monde peut s'en rendre compte. Inutile de nier l'évidence ça ne fait que t'enfoncer, tes écrans de fumée ne fonctionnent pas.
Ça fait des mois que tu nous fait divers trucs à côté de la plaque mais maintenant c'est de plus en plus fréquent et ça s'aggrave. Ne le balaie pas du revers de la main, ça ne t'aidera pas. Au contraire prends le problème de front avec un spécialiste avant qu'il ne soit trop tard car nous subissons tous les affres de l'âge tôt ou tard.
Pourquoi Tof te sens-tu attaqué (bien à tort) par ce post ? Tu n'es nullement en cause. (réaction enfantine, j'ai cassé ton jouet ou quoi?)
Je ne fais qu'y démontrer la nullité de certains traducteurs automatiques.
Ce soft ne présente aucun soucis. C'est juste la traduction que fait le traducteur incorporé à Firefox qui est si pourrie, qu'elle dit le contraire de ce qu'elle souhaite dire. Il n'y a pas de saloperie, devient il y a une saloperie.
J'imagine le lecteur qui, n'ayant aucune notion de l'Anglais, se dit "je ne vais ni télécharger, ni utiliser, ni promouvoir un tel soft .....
Ce traducteur est en version beta ? Gros béta alors.....
Merci Tof, pour ce soft, merci à son créateur, et crotte à ce traducteur...