Ben non, il n'y a pas de moteur de recherche susceptible d'être intégré au butineur, les sujets de grammaire (dont fait partie la ponctuation) ne s'y prêtent guère. Et sur ce thème, les sites qu'on trouve sont - amha - assez tristounets. À l'exception de http://listetypo.free.fr/ortho/guillemets.html (si la page est encore en ligne, l'auteur étant décédé) et du très beau blog de typo de Marc Autret alias Morfouace http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/ et quelques autres.
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=9&topic_id=1779&post_id=8310