Re: "Soleil Vert", il y a 50 ans la science-fiction avait prédit 2022

Publié par onesime75 le 16/11/2022 08:40:14

Ce film prévoyait le pire. C'est la traduction qui m'a interpellé. Le titre original est "Soylent Green" du nom des "nutriments" fournis aux humains. Soylent étant le nom de la société. Pourquoi l'avoir traduit par "Soleil" ? Je ne vais pas gâcher la fin de l'histoire en indiquant pourquoi le film s'appelle "Soylent Green". Les humains mangent en fait --------------- (je me suis censuré) !