Je recherchais un environnement de programmation pour mes enfants, sans être satisfait de l'existant. Je suis finalement tombé sur celui développé par le fameux MIT, et les enfants ont (presque) tout compris très vite.
On peut l'installer en français, mais l'aide reste en ligne et en anglais.
http://scratch.mit.edu/Il manque peut-être un moyen d'exportation en module compilé.
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=2&topic_id=5472&post_id=121958