Re: CD
Publié par polgil le 13/06/2008 21:45:09
Citation :
Bah, nos amis canadiens, qui parlent aussi le français traduisent editing par editage. Ca ne parait pas idiot d'appeler éditage l'action d'éditer, donc de faire une édition.
galimatias a écrit:
Bonsoir,
Editage est un mot qui n'est présent que dans un seul dictionnaire, celui produit par la société où Roméo Burner est un produit d'appel ?
Plus sérieusement chez CNRTL et autres il n'y a pas d'éditage forme francisée de l'édition ?
Chez Littré : Le mot éditage n'a pu être trouvé dans l'index.
Bah, nos amis canadiens, qui parlent aussi le français traduisent editing par editage. Ca ne parait pas idiot d'appeler éditage l'action d'éditer, donc de faire une édition.
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=2&topic_id=3583&post_id=111095