Merci, j'ai pu obtenir ce que je voulais, en particulier avec cette simple page accessible à partir de ton second lien.
Ça fait du taf, mais le résultat est là!
(les interfaces par défaut de DVD Styler ne sont toutefois vraiment pas top! Je chercherai pour en utiliser d'autres et je fouillerai un peu plus les possibilités de paramétrage)
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=1&topic_id=7239&post_id=133743