Bonsoir ^^
il existe des dictionnaires gratuits, en effet.
Par exemple, tu peux essayer le logiciel
Lingoes auquel tu peux ajouter des dictionnaires de nombreuses langues dont le
japonais (et il existe même plusieurs dictionnaires japonais)...
malheureusement les seuls dictionnaires bilingues que tu trouveras seront Japonais/Anglais ou Anglais/Japonais
Sinon il y a aussi le dictionnaire
Freelang pour lequel tu trouveras des dictionnaires Japonais/Français et Français/Japonais... mais ces dictionnaires sont réalisés par les internautes donc il peut y avoir des fautes et des oublis
Enfin il ne faut pas oublier le portail
Lexilogos qui se propose de réunir des dictionnaires en ligne dans de nombreuses langues.
Voilà, c'est peut-être un début de piste
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=1&topic_id=4535&post_id=116678