Publié par rtg le 08/09/2015 19:49:47

De la culture sur les us et coutumes dans le monde sur gratilog, pas mal !

Je ne connaissais pas le joual et bien je ne pourrais plus le dire.

Pas de problème Pierret; posez votre question si je peux répondre, ce sera avec plaisir.

Publié par Pierret le 08/09/2015 20:51:36

Bonjour RTG alors c'est vous qui ne connaissez pas le joual, sachez que je ne parle ni j'écris cette langue. Si vous ne comprenez pas mon langage, ne répondez-pas.
Bonne journée

Publié par Pierret le 08/09/2015 21:03:41

Bonjour Gothax et merci de votre intervention, je suis bien élevée j'ai fait bien des choses dans ma vie et jamais je n'ai reçu quelque blâme que ce soit au sujet de mon langage canadien qui est semblable au vôtre même en France car j'ai beaucoup voyagé. La personne qui trouve que je parle en joual n'a qu'à plus m'écrire.

Bonne journée

Publié par Pierret le 08/09/2015 21:13:55

Bonjour, ce n'était pas une critique mais une question au sujet d'un compte secondaire et un Pro de votre groupe est très gentil à mon égard. Ce n'est pas sa faute si j'ai demandé un compte secondaire Hotmail et que j'ai reçu un compte Outlook qui n'accepte pas mon mot de passe. Je sais maintenant que Outlook a remplacé Hotmail et je souhaite corriger cela mais je n'ai pas ses connaissances.

Publié par Tof81 le 08/09/2015 21:22:25

En tous cas ce post va battre un score ...

Plus sérieusement je rejoins certains : pas l'impression qu'on parle le même langage donc très difficile d'intervenir et de donner des réponses à des questions qui partent, faut bien le dire, dans tous les sens.

Peut-être qu'un de nos amis au Québec pourrait servir d'intermédiaire : Pierrette lui pose sa question par un MP et il la transcrit en clair pour tout le monde dans un post s'il ne connait pas la réponse ?

Sans vouloir blesser qui que ce soit, juste pour faire avancer le schmilblick

Publié par rtg le 08/09/2015 22:55:36

Apparemment, Pierret, vous n'avez pas compris mon intervention qui n'avait rien d'agressif, au contraire.

Je n'ai pas dit que je ne comprenais pas ce que vous disiez mais seulement que j'ignorai l'existence du terme "joual" dont je me suis empressé de regarder la définition.

Par contre s'agissant d'un dialogue de sourds je n'interviendrai plus sur ce post.

Publié par Chulukai le 08/09/2015 23:14:31

Ce n'est pas une question de parler le joual (une expression passé de mode, des années 60), mais plutôt la façon d'exprimé et d'expliqué son problème il y en a qu'il l'ont et il en a qu'il l'on pas. En passant on a tous des accents et des expressions diffétentes, tout dépend du secteur ou ville qu'on vie que ce soit au Québec, en France, ou ailleur dans le monde.

Publié par Washington le 09/09/2015 01:20:54

Voici la réponse d'une fonctionnaire de la très respectable ville de Trois-Rivières:

Fichier(s) attaché(s):

---

  1.jpg (144.56 KB)

Publié par Washington le 09/09/2015 01:37:16

@ Pierret. Si je trouve quelqu'un via Google, j'espère que vous allez accepter son aide localement.

Publié par gothax le 09/09/2015 09:44:42

J'interviens régulièrement et bénévolement sur l'ordinateur de Pierrette depuis la France.
Sa curiosité la perd à chaque fois car elle suit souvent ce qui est dit dans ce forum. Donc installe des trucs et des machins. Sans compté microsoft qui nous a emmerdé avec win10 !!!
C'est vrai que Pierrette a du mal avec le langage informatique car si je vous disais son age vous tomberez tous de vos fauteuils !!! Alors des fois c'est des questions mal structurées, mais voilà nous sommes là pour aider aussi des personnes débutantes. ( qui a dit "noob" ? )