Deepl pour Windows est une application qui permet de traduire des textes en 27 langues par simple copier/coller dans la fenêtre de l'application ou grâce à un raccourci clavier. Il apporte la qualité du traducteur en ligne à disposition sur votre bureau.
Les langues prises en charge sont : l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, le portugais, le néerlandais, l'italien, le polonais, le russe, le chinois, le japonais, le bulgare, le danois, l’estonien, le finnois, le grec, le hongrois, le letton, le lituanien, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois, le tchèque, le turc, l'indonésien et l'ukrainien. Deepl prend aussi la traduction de fichiers PDF, Word ou Powerpoint.

Le logiciel nécessite une connexion internet pour fonctionner.

Limitation de la version gratuite :
Traductions limitées à 5 000 caractères
Traduction de 3 documents par mois (fichiers non modifiables)
10 entrées de glossaire

Version sur le Microsoft Store
https://apps.microsoft.com/store/detail/XPDNX7G06BLH2G

Apprenez les langues avec le Dictionnaire (174 dictionnaires différents disponibles) vous pourrez : Chercher un mot dans la liste dans les deux sens, ajouter vos propres mots, apprendre des mots à votre rythme à partir d'une liste personnelle d'apprentissage, enregistrer la prononciation des mots, créer de nouvelles listes de mots.
La taille est en fonction de la langue : il faut installer le programme (278 ko) et après autant de fichiers de langue que l'on veut.

Win 95/98/ME
http://www.freelang.com/download/dict ... /dictionnaire_setup98.exe

J'M Les Langues est un logiciel qui a pour but de faciliter l'apprentissage de listes de vocabulaire pour les cours de langues.
Vous rentrer votre vocabulaire dans différentes listes, qui appartiennent à des dictionnaires de listes.
Pour l'apprentissage de ces listes, il y a 5 types d'exercices: "clic", "écrit", "dictée", "mixer" et "interro". Il est possible de n'être interroger que sur certains mots, choisis ou aléatoires.
Il est également possible d'exporter les listes vers des pages web (html) pour l'impression ou des paquets de listes+prononciations pour la distribution sur le web par exemple.
Le logiciel enregistre les mots avec lesquels vous avez le plus de difficultés. Ainsi vous pouvez n'être interrogé que sur ces mots, ou bien imprimer des listes qui mettent ces mots en évidence.

Le logiciel intègre des correcteurs orthographiques (EN, NL, IT) et un lien vers des traducteurs (EN, NL, IT, DE, ES, ...)

Il est possible d'importer des mots entre les différentes listes.

Les avantages de ce logiciel par rapport à la feuille de papier: il interroge dans un ordre aléatoire, la vérification de l'orthographe est immédiate, l'impression des listes permet d'avoir un liste propre plutôt qu'un brouillon écrit pendant le cours, etc.

Changements
v5.4.0
Nouveautés:
- Exercice "Mixer" : à vous de reconstituer, au choix, des phrases dont les mots ont été mélangés ou bien des mots dont les lettres ont été mélangées.
- Protections contre les fautes dues à des majuscules et/ou des espaces manquants ou en trop (espace en double, espace avant une ponctuation ou après le mot, ...). À activer si vous le souhaitez, dans les options du logiciel.
- Raccourcis (touches fonctions F1 à F12) dans les exercices pour accéder rapidement aux fonctions de la barre d'outils.
- Fenêtre "Options" accessibles et configurables directement depuis les exercices.

JSesh est un éditeur de textes pour l'égyptien ancien. C'est un logiciel libre et "Open-Source". Il est actuellement raisonnablement puissant, et couvre la majeure partie du Manuel de Codage. Si vous utilisez JSesh, veuillez vous enregistrer. L'enregistrement est gratuit.

JSesh est un éditeur de textes hiéroglyphiques complet utilisable professionnellement.
Les textes JSesh peuvent être copiés puis collés dans d'autres logiciels (notamment MS/Word ou Openoffice). Il est aussi possible de créer des images dans divers formats graphiques (jpeg, png, pdf, svg, emf, macpict, etc.)
Il est parfaitement autorisé d'utiliser JSesh dans des publications. La mention de son utilisation n'est pas obligatoire, mais est la bienvenue (de la même manière que l'on mentionne les polices de caractères utilisées dans un livre).
JSesh est libre et gratuit : vous pouvez l'utiliser gratuitement, et en donner des copies autour de vous.
JSesh est opensource : son code en langage java est disponible (sous la license LGPL). Pour l'utilisateur, c'est infiniment plus sûr, car même si le présent auteur était dans l'impossibilité de travailler sur le logiciel, d'autres pourraient sans trop de problème prendre la relève. D'autre part, on peut utiliser JSesh pour créer de nouveaux logiciels.

Documentation en français
http://jseshdoc.qenherkhopeshef.org/doku.php/doc:fr:documentation

Changements
v 7.6.1
It mainly fixes a few problems - it also distributes new content.
Fix a "bug" : on some recent screens, the "Edit" menu was too large
Fix visual bug on high-resolution display for Mac
Fix bug for Turkish locale
added texts : Amduat from Thutmosis III's tomb (Thanks to Jean-Yves Barré and his students)
added texts : Youth of Thutmosis III (J-Y Barré)
added texts : Papyrus Chester Beatty IV (not proofread yet)
http://jsesh.qenherkhopeshef.org/fr/releases/release_7_6_1

Logiciel gratuit pour apprendre l'espéranto.
Principales caractéristiques :
12 leçons, exercices d'écoute et de prononciation ; chansons au format MP3 - apprenez en chantant ! Vous pourrez les écouter sur le site.
De nombreux exercices, pour assimiler le contenu.

Outil de traduction qui permet de traduire des mots en passant le curseur dessus (80 langues sont reconnues). De nombreux dictionnaires peuvent être téléchargés. Une traduction de texte en ligne dans 15 langues utilisant les outils en ligne les plus avancés dont Systran, Promt, Cross, Yahoo, Google et Altavista, etc, est disponible.
Un outil permet aussi d'écouter la prononciation des mots.

Version 64 bits
http://www.lingoes.net/en/translator/trans_downsoft.php?id=31

Version portable ici :
http://www.lingoes.net/en/translator/trans_downsoft.php?id=32

Changements
v 2.9.2

The default mode of cursor translator is "Ctrl + Right Mouse"
Support Windows 8
Support cursor translation in Office Word 2013
Support cursor translation in Acrobat X / X1
Support cursor translation in IE10+, Firefox 20+, Chrome 33+
Provides a dictionary import and export functions
Innovative zoned word translator will change your communication method with the world.
New instant translation can translate as many as 43 languages of text into your native language(or other language)
New natural voice can perfectly pronounce word just like a native English speaker.
Provide plugin for Adobe Acrobat Pro

Petite révision du 9 octobre, sans changement de version.
A télécharger, afin de bénéficier de cette révision.

Logiciel de soutien scolaire en langues et maths écrit en java et garanti sans virus :

Ce logiciel entièrement gratuit comporte différents modules :

. Module de TAO, pour la traduction du français vers 5 langues européennes (anglais, allemand, espagnol, italien et polonais), et inversement pour certaines d'entre elles.
. Apprentissage des principales langues européennes, par système de cartes.
. Gestion d'un établissement scolaire, avec suivi des notes, et d'une bibliothèque scolaire.
. Différents modules de maths, comportant de nombreux exercices avec corrigés.

Le logiciel comporte également un conjugueur de verbes dans plusieurs langues.

Description du module de traduction.
-----------------------------------------

Lisez et écrivez en anglais, en espagnol, en allemand, en italien, en polonais...même si vous ne connaissez que le français.

Ce logiciel de TAO vous aide à comprendre un texte écrit dans une de ces langues que vous ne maîtrisez peut-être pas. Il vous propose une traduction interactive, phrase par phrase, laissant l'utilisateur intervenir à tout moment pour rectifier le tir. Pour chaque mot ou expression traité, on obtiendra ainsi toutes les traductions prises en compte par le logiciel afin de choisir la plus appropriée. Le logiciel comporte un puissant moteur de traduction. Il permet de donner la priorité aux expressions par rapport aux mots. Vous pourrez également ajouter votre vocabulaire spécifique pour adapter parfaitement le produit à vos besoins.

Changements
v 53.1
Correction de bugs mineurs.

Logiciel pédagogique ouvert pour apprendre les notions de base de la langue allemande : conjugaison, verbes forts, nombres, dates, couleurs, heures.
Apprentissage des mots interrogatifs : Wie, Wer, Wo, Wohin,...
Possibilité de modifier les listes de mots, verbes, phrases... Notation des exercices dans différents niveaux et gestion des meilleurs scores. Jeux de mots mêlés et du pendu.Vraiment agréable pour progresser.
Logiciel

Changements
v 2.71
Nouvelle version du 08/01/17 qui corrige un problème avec le chronomètre du jeu sur les nombres dans Windows 64 bits

QTranslate est un traducteur en ligne pour Windows. Avec ce petit utilitaire, il vous suffit de sélectionner le texte à traduire et d'appuyer sur la touche de raccourci ("Ctrl+Q" pour afficher la traduction dans la fenêtre contextuelle ou "Double Ctrl" pour afficher la traduction dans la fenêtre principale). QTranslate offre également la possibilité de prononcer le texte Ctrl+E et d'effectuer une recherche dans le dictionnaire Ctrl+Shift+Q. Vous pouvez également ouvrir la fenêtre principale et taper le texte manuellement.
Les services de traduction suivants sont pris en charge :

Babylon
Baidu
DeepL
Google
Microsoft
Papago
Promt
Yandex
youdao

Les principales caractéristiques sont :

Traduction de texte dans n'importe quelle application supportant la sélection de texte
Reconnaissance vocale
Reconnaissance de texte d'image (OCR API fournie par OCR SPACE)
Synthèse de texte à la parole
Recherche dans les dictionnaires en ligne
Recherche dans les dictionnaires XDXF hors ligne
Vérification de l'orthographe
Suggestion de mot/auto-complétion
Historique des traductions
Clavier virtuel

Version portable:
https://drive.google.com/uc?export=dow ... agEyc_YjP3xZDneVCbdztx7my

Changements
v 6.10.0
Improved: Goggle translation aligned with site quality
Fixed: Papago, Promt, Yandex, youdao, Google search, and Urban services
Misc: Removed wolfssl library in favor of native Windows SSL support
Updated: libcurl to 7.81.0

Logiciel portable sur le modèle de Mini Lehrer mais pour apprendre l'anglais. C'est une version déjà ancienne mais dorénavant gratuite.

Conjugaison, verbes irréguliers, jeu du pendu, mots mêlés, jeu sur les nombres.

Possibilité d'enrichir ou de modifier très facilement les listes de mots, verbes, phrases... (cf steacher_gestion.txt, dans l'archive)

Changements
v 1.22
Nouvelle version du 08/01/17 qui corrige un problème avec le chronomètre du jeu sur les nombres dans Windows 64 bits