Euh, la 6.6.1, c'est la 6.6.0 en fait
(enfin pour le moment ...)

Je suis utilisateur d'EditPad Lite depuis de nombreuses années et je ne suis pas déçu.
Cette nouvelle version 7.1.1 (par rapport aux 6.x) améliore les recherches et remplacements
Elle reste compatible avec Windows 2000

Je viens de faire la mise à jour de la traduction de la version 7.1.2

Celle-ci est en ligne

EditPad Lite et Pro 7.6.7 parution le mardi 10 décembre 2019

--> Changements v.7.6.7 http://www.editpadlite.com/history.html#767 & http://www.editpadpro.com/history.html#767

Correction d'un bug:
- Sélectionner Aide/Forum dans le menu ou cliquer sur le bouton Forum de la barre d'outils a déclenché une violation d'accès, rendant impossible l'accès au forum à (7.6.6 uniquement).


Le lien de notre ami Colok
ICI --> https://www.colok-traductions.com/index.html?&op=billet&bid=2608

Colok assure la traduction de EditPad Lite et Pro

Bonjour, j'apprécie beaucoup Editpad Lite. C'est la version précédente qui est proposée au téléchargement !

Je pense qu'il y a un pb de titre et de version :
On en est à la version 8.2.0 (comme la Pro) :

https://www.editpadlite.com/download.html

Non pas d'erreur :
la version FR est la 7.6.7
la version ANG est la 8.2.0 ce qui est écrit dans la fiche

En effet, il semblerait que, comme son nom de l'indique pas, le lien amène à un téléchargement de la version anglaise. Je n'ai pas trouvé de fichier de langages dans le dossier.

Qu'est-ce qui n'est pas clair dans ce qu'a écrit Sylvie juste au dessus de ton commentaire ? Lis bien l'ensemble de la fiche.

Les versions Pro et Lite d'EdidPad 8 sont disponibles en version française https://www.colok-traductions.com/modu ... bid=2569#billet&gsc.tab=0

Merci pour cette mise à jour de la traduction française.

Au plaisir !

Bonjour,

Je pars à la découverte cet éditeur parce que j'envisage de remplacer le bloc-notes de Windows.

Vu dans la barre des menus : "Convertion"

Bernard

Si tu veux, tu as aussi l'excellent Notepad++ sur Gratilog aussi, existe en portable.

Et il y aura de plus en plus de fautes...

Et pourquoi ?

Parce que j'ai arrêté d'en faire sa traduction vu le peu de retour de l'éditeur...
J'ai aussi arrêté toutes mes autres traductions 👌

Ils n'ont plus besoin de traducteurs bénévoles qui passaient des heures et des nuits à faire leurs traductions :maintenant il y a l'IA, Google traduction et Deepl etc...

Citation :Dire que c'est très dommage n'est même pas la question, je comprends ta lassitude mais sache que c'est grâce à toi si des dizaines centaines de milliers de francophones ont pu profiter de graticiels, fameux, mais qui ont eu le malheur de ne pas être d'origine française.
Pour l'avenir, est-ce qu'il n'est pas possible de faire la différence avec des auteurs qui se servent de leurs localisateurs sans aucun remerciement et ceux qui sont vraiment reconnaissants à ceux qui leur permettent de faire connaitre leurs logiciels urbi et orbi ?
Justement, l'intérêt c'est que, peut-être, maintenant tu peux te permettre de choisir parmi toutes les traductions que tu effectuais. Les internautes francophones, eux, te seront toujours vraiment reconnaissants de ne pas être orphelins.
Par ailleurs, l'IA ne remplacera jamais de vrais localisateurs qui vérifient le sens réel de chaque phrase d'origine. Et Deepl peut aussi faire des traductions qui paraitront "enfantines" que ce soit sur les mots employés et/ou le sens général de la phrase ! D'ailleurs, moi qui l'utilise de temps en temps, je vérifie toujours pour voir si la traduction est "crédible" et s'il ne faut pas, malgré tout, "amender" celle-ci !

Je m'associe au commentaire très pertinent de CVL. En tout cas merci à Colok pour toutes les traductions qu'il a réalisées.

Bernard

PS1 : la version 8.4.2 sera donc la dernière version française ?

PS2 : j'ai cherché mais je n'ai pas trouvé où se trouvent les iextes (menus, messages, boîtes de diakogues, etc. Sont-ils dans l'exe lui-même ?